(Burmese Sub) Sob Moei Villagers Call for No Hatgyi Dam
(Burmese Sub) Sob Moei Villagers Call for No Hatgyi Dam

Jun 02, 2015

On January 27 2015 the National Human Rights Commission (NHRC) of Thailand held a public forum with villagers and representatives of the Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) at Sob Moei Village, Mae Hong Son Province, Thailand regarding the planned Hatgyi Dam in Karen State, Burma near the Thailand-Burma border.
(Thai Subtitle) Recent conflict and human rights abuses in Karen State, Burma/Myanmar
(Thai Subtitle) Recent conflict and human rights abuses in Karen State, Burma/Myanmar

Jun 02, 2015

ความขัดแย้งและการละเมิดสิทธิมนุษยชนเมื่อไม่นานมานี้ ในรัฐกระเหรี่ยง ใกล้พื้นที่แม่น้ำสาละวิน ระหว่างเดือนกันยายน - ตุลาคม 2014, เกิดการสู้รบมากกว่า 10 ครั้ง ในพื้นที่รัฐกะเหรี่ยง. การปะทะอย่างน้อย 6 ครั้ง เกิดขึ้นในพื้นที่ใกล้แม่น้ำสาละวิน, ซึ่งอยู่ใกล้กับพื้นที่โครงการเขื่อนฮัตจี. ส่งผลกับชาวบ้านกว่า 2,000 คน ถูกบังคับ ให้อพยพออกจากพื้นที่และกลายเป็นผู้พลัดถิ่น. รูปแบบของการต่อสู้ที่ผ่านมา และมุมมองของคน ในท้องถิ่น และทหาร DKBA ชี้ให้เห็นว่า: "ที่ผ่านมา แผนการพัฒนาของโครงการไฟฟ้าพลังน้ำฮัตจี คือส่วนหนึ่งที่ทำให้เกิดความขัดแย้ง” ปัญหาความขัดแย้งในรัฐกระเหรี่ยง มีความเชื่อมโยงกับโครงการพัฒนาขนาดใหญ่ต่างๆ. เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างความขัดแย้งที่มากขึ้น รัฐบาลต้องยุติโครงการขนาดใหญ่เหล่านี้. หากรัฐบาลไม่สามารถแก้ไขปัญหาเหล่านี้ กระบวนการสันติภาพในปัจจุบัน จะอยู่ในภาวะที่อันตรายและล้มเหลวได้. สามารถดาวน์โหลดรายงานฉบับล่าสุดของเรา "Afraid to Go Home: Recent Violent Conflict and Human Rights Abuses in Karen State" ได้ที่เวปไซต์ www.kesan.asia
Recent conflict and human rights abuses near Salween River in Karen State (Burmes Version)
Recent conflict and human rights abuses near Salween River in Karen State (Burmes Version)

Jun 02, 2015

၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလအေတာအတြင္း၌ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းတြင္ တိုက္ပြဲေပါင္း (၁၀) ခုထက္မက ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ထိုတိုက္ပြဲမ်ားထဲမွ တိုက္ပြဲ (၆) ခုသည္ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း၊ ဟတ္ၾကီး ေရကာတာစီမံကိန္းတည္ရွိရာ သံလြင္ျမစ္ အနီးအနားရွိေဒသတစ္ဝိုက္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ တစ္ဖက္မွ အစိုးရပ္စစ္တပ္ႏွင့္နယ္ျခားေစာင့္တပ္၊ အျခားတစ္ဖက္မွ ဒီေကဘီ ေအ တို႕အၾကားျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အဆိုပါတုိက္ပြဲမ်ားတြင္ လက္နက္ၾကီးပစ္ခတ္ မႈမ်ားပါဝင္သည္။ ထိုတိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ေဒသခံျပည္သူေပါင္း ၂၀၀၀ ေက်ာ္ သည္ ၎တို႕၏အိုးအိမ္ကိုစြန္႕ခြာကာ ထြက္ေျပးပုန္းေရွာင္ရၿပီး အမ်ားစုမွာ ပုန္းေအာင္းေနရ လ်က္ရွိသည္။ ဤျဖစ္ပြားခဲ့ေသာတိုက္ပြဲမ်ား၏ အသြားအလာ၊ ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏အျမင္ႏွင့္ ဒီေကဘီေအစစ္သားမ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ ဤကရင္ျပည္နယ္အတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာတိုက္ပြဲမ်ားသည္ ယခုအခ်ိန္အထိ အေကာင္အထည္မေဖၚႏိုင္ ေသးေသာ ကရင္ျပည္နယ္တြင္တည္ေဆာက္မည့္ ဟတ္ၾကီးေရကာတာစီမံ ကိန္းႏွင့္ဆက္စပ္မႈရွိႏိုင္သည္။ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းတြင္ သမိုင္းေၾကာင္း တစ္ေလွ်ာက္ အၾကီးစားစီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ စစ္ပြဲမ်ားသည္ တစ္ခုႏွင့္တစ္ခုအ ၿမဲတမ္းဒြန္တြဲလ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ဒီေကဘီေအ အား တိုက္ခိုက္ျခင္းအားျဖင့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူ...
Recent conflict and human rights abuses near the areas along the Salween River in Karen State
Recent conflict and human rights abuses near the areas along the Salween River in Karen State

Jun 02, 2015

Between September and October, 2014, more than ten incidents of fighting occurred in Karen State, Burma/Myanmar. At least six of these clashes took place in the area near the Salween River, near the planned Hat Gyi Dam project site. These clashes, fought between combined Burma Army/BGF forces and the DKBA, involved heavy mortar fire. As a result, over 2,000 people were forced to flee their homes, and most remain in hiding, fearing for their safety. Local civilians always suffer the most during times of armed conflict, and recent conflict in Karen State is no exception. The fighting, along with human rights abuses by the Burmese military and BGF, compromises villagers’ security, disrupts livelihoods, and spreads fear. Other than displacement, lack of access to humanitarian aid for IDPs, looting of homes and confiscation of property by the Burmese and BGF soldiers, forced labor, increased militarization and restriction of movement are the major impacts that subsequently followed the conflict. The pattern of recent fighting, and perspectives of local people and DKBA soldiers suggest that, recent conflict appears to be driven in large part by plans to develop the long-delayed Hatgyi Hydropower Project. Mega-development projects and conflict are historically linked in Karen State. Although the causes of recent clashes are complex, the consequences for civilians are clear. The Burmese military has violated the 2012 ceasefire by attacking the DKBA and has committed human rights abuses against local villagers. If the Burmese government continues to pressure Karen armed groups and launch military offensives, the current peace process is in danger of falling apart, with potentially disastrous consequences for the people of Karen State.
KAD's consultation workshop to gather community input concerning KNU's revised land policy
KAD's consultation workshop to gather community input concerning KNU's revised land policy

Jun 02, 2015

From October 29-31, 2014, a consultation workshop on the revised Kawthoolei Land Policy was organized by the Kawthoolei Agriculture Department (KAD) in collaboration with the Karen Environmental and Social Action Network (KESAN) in Hpa-An District, Karen State, Burma/Myanmar. The aim of the workshop was to get inputs, comments and recommendation from people regarding KAD's revised land policy so that the policy could be improved prior to official Karen National Union (KNU) approval. The KAD is one of the departments under the KNU. The workshop was attended by KAD officials from each district in Karen State. Representatives of other KNU departments also attended, including staff from the departments of Forestry, Mining, Fisheries, Livestock and Farming, Interior and Religious Affairs, as well as the Judiciary sector. Finally, there were representatives from several Karen community-based organizations. The original land policy was approved by the KNU in 2009. However, KAD decided to revise the policy because there were many thing that needed to be reviewed and added.